Dizionario generale Tocario

Selezionare qui a lato il dizionario da scaricare	Programma Dizionario WB Dizionario Unicode WBX
Attenzione: i dizionari WBX vanno scaricati con estensione .pkg
Informazioni sulla lingua
Codice	+TOC
Lingua	Tocario
Famiglia	Indo-europea, Tocario
Dialetti	(non disponibile)
Paese	Depressione di Tarim, e varie aree circostanti (vedi la cartita riportata nelle annotazioni).
Popolazione	Yüeh-chi (o Yü-chi)
Alfabeto	Brahmi
Informazioni sul dizionario WB
Tipo	Generale
Versione	24 Gennaio 2001 [11.124]
Dimensioni	198 termini (Tocario-Italiano) 201 termini (Italiano-Tocario)
Fonte	Termini raccolti da Cyril Babaev     e tradotti in italiano da Cristiano Screm  .
Contributi	-
Informazioni sul dizionario WBX
Tipo	Generale
Versione	-- --- ---- [-.---]
Dimensioni	----- termini (x-Italiano) ----- termini (Italiano-x)
Fonte	-
Contributi	-
Altre informazioni
Localizzazione	italian
Caratteri	ISO-8859-1
Installazione	Il Tocario era scritto con un alfabeto preso in prestito dal Nord dell'India, una scrittura chiamata Brahmi. Questa lingua aveva tre generi, tre numeri e ben nove casi. Il presente dizionario è comunque reso in latino moderno esteso con le seguenti convenzioni fonetiche: â a lunga î i lunga û u lunga š sh (1) ä ae (2) ñ n molle s' s palatale n. n cerebrale m. m cerebrale r. r cerebrale s. s cerebrale ë "schwa" indeuropeo   (1) come in sanscrito "ašva" o in inglese "cashier" (2) come in tedesco "Käse" o in inglese "band" Questo dizionario non richiede il supporto multilingue di Windows 95/98.
Annotazioni	I Tocari erano un popolo vissuto nel V secolo prima di Cristo nella depressione del Tarim, nel Turkestan Orientale. Si conoscono due lingue: il Tocario A (Turfariano o Agneano) ed il Tocario B (Koucheano), entrambe con forti similarità con il celtico ed il germanico piuttosto che l'iraniano o l'ariano. Si pensa che i Tocari fossero gli antichi Yüeh-chi, un popolo citato negli antichi annali cinesi. L'area occupata è riportata nella seguente cartina: L'alfabeto Brahmi è riportato qui di seguito. a ā i ī u ū e e e e e ai o o -̣m ka ka kha kha ga gha gha ča ča čha ja ja ja jha ña ̣ta ̣tha ̣da ̣dha ̣na ta ta tha da dha dha na na pa pha ba ba bha ma ma ya ya ra ra ra la la ̣la va va ša ̣ša ̣ša śa   śa sa sa ha ha   ka kā ki kī ku kū ke ko la lā li lī lu lū le lo   kạm lạm