Il Dizionario Unicode

Attenzione: il Dizionario Unicode attualmente in versione 1.0 BETA e quindi non ancora stabile o esente da bachi. Inoltre al momento disponibile solo un numero limitato di moduli linguistici per questo programma.

Il Dizionario Unicode stato sviluppato per superare le limitazioni del Programma Dizionario. Innanzi tutto esso permette di visualizzare dizionari molto pi complessi di quelli gestiti dal Programma Dizionario, non solo bilingue, ma monolingue. Inoltre non esistono pi limitazioni alle dimensioni del dizionario, dei lemmi o delle singole definizioni o traduzione. Il programma prende il nome dallo standard Unicode che permette di visualizzare praticamente quasi tutti gli alfabeti e i simboli sviluppati nel corso dei secoli. Questa scelta consente di sviluppare dizionari comprendenti lingue rese nella maggior parte degli alfabeti conosciuti, di gestire la scrittura da destra a sinistra e la composizione dei glifi.

Il Dizionario Unicode stato inoltre disegnato per essere portabile su diverse piattaforme. Al momento stata sviluppata la versione per Windows NT, Windows 2000 e Windows XP. Questa stessa versione gira anche su Windows 95 e Windows 98 a condizione di installare su queste piattaforme il Microsoft Layer for Unicode (MSLU) scaricabile dal sito della Microsoft.

Attenzione: il Microsoft Layer per Unicode fornisce solo un supporto Unicode limitato rispetto a quello integrato, ad esempio, in Windows XP. Di conseguenza alcune lingue come il Devangari o il Georgiano potrebbero non essere disponibili nella piattaforma Windows 9x. Inoltre il layer non comprende alcun tipo di carattere Unicode, che va quindi installato a parte.

In futuro quindi prevista la realizzazione di una versione Linux ed una Macintosh del Dizionario Unicode.

I dizionari

I dizionari visualizzabili con il Dizionario Unicode hanno estensione WBX e sono distribuiti sotto forma di moduli linguistici denominati pacchetti (PKG). Il Dizionario Unicode in grado di visualizzare i dizionari disegnati per il Programma Dizionario solo se questi sono stati inclusi in un modulo linguistico. L'installazione di un nuovo pacchetto avviene solo dall'interno del programma, a differenza di come avveniva per il Programma Dizionario.