Dizionario generale Farsi

Selezionare qui a lato il dizionario da scaricare	Programma Dizionario WB Dizionario Unicode WBX
Attenzione: i dizionari WBX vanno scaricati con estensione .pkg
Informazioni sulla lingua
Codice	PES
Lingua	Farsi
Famiglia	Indo-europea, Indo-iraniana
Dialetti	Qazvini, Mahallati, Hamadani, Kashani, Isfahani, Sedehi, Kermani, Araki, Shirazi, Jahromi, Shahrudi, Kazeruni, Mashadi (Meshed), Basseri.
Paese	22.000.000 in Iran (1997), 227.000 in Iraq (1989), 24.280.000 in tutto il mondo (1997).
Popolazione	Persian
Alfabeto	Arabo-persiano
Informazioni sul dizionario WB
Tipo	Generale
Versione	1° Settembre 2003 [13.901]
Dimensioni	10181 termini (Farsi-Italiano) 9608 termini (Italiano-Farsi)
Fonte	Dizionario realizzato da Luca Carrozzi   a partire da varie fonti cartacee fra cui il dizionario Persiano-Italiano edito dalla Vallardi e la grammatica del Coletti.
Contributi	-
Informazioni sul dizionario WBX
Tipo	Generale
Versione	9 Giugno 2005 [15.609]
Dimensioni	36 voci (Alfabeto e pronuncia del Farsi) 10191 termini (Farsi-Italiano) 9671 termini (Italiano-Farsi)
Fonte	Dizionario realizzato da Luca Carrozzi   a partire da varie fonti cartacee fra cui il dizionario Persiano-Italiano edito dalla Vallardi e la grammatica del Coletti.
Contributi	Il dizionario sull'alfabeto Farsi e sulla sua pronuncia è stato realizzato da Dario de Judicibus che ha anche esteso e corretto quello fornito da Luca Carrozzi.
Altre informazioni
Localizzazione	english
Caratteri	[WB] ISO-8859-1, [WBX] UTF-8
Installazione	[WB] Questo dizionario non richiede il supporto multilingue di Windows 95/98. Windows 95/98 non supporta purtroppo l'alfabeto utilizzato da questa lingua. L'alfabeto farsi è una variante persiana dell'arabo. Il presente dizionario usa tuttavia una forma basata sui caratteri latini, secondo lo schema denominato UniFarsi. [WBX] Questo dizionario richiede un qualunque tipo di carattere che supporti i blocchi Unicode Basic Latin, Latin-1 Supplement ed Enclosed Alphanumerics. I blocchi Arabo e IPA Extensions sono utilizzati per le informazioni relative agli alfabeti farsi (UniFarsi e Arabo) e alla pronuncia.
Annotazioni	I termini sono stati trascritti dall'alfabeto arabo-persiano sulla base della pronuncia. Il Farsi è il linguaggio più diffuso in Iran. Una versione leggermente diversa, detta Farsi Orientale, è parlata anche in Afghanistan e, in forma più arcaica, in Tajikistan e nella regione montuosa del Pamir.