Dizionario generale Etrusco


Etrusco

Selezionare qui a lato il dizionario da scaricare
Programma Dizionario
WB

Scarica il file

Buona 		Dizionario Unicode
WBX

Scarica il file

Ottima
Attenzione: i dizionari WBX vanno scaricati con estensione .pkg
Informazioni sulla lingua
Codice +ETR
Lingua Etrusco
Famiglia Indo-europea (?)
Dialetti (non disponibile)
Paese Italia centrale
Vedi anche "Le genti italiche"
Popolazione Etruschi
Alfabeto Vedi sotto
 
Informazioni sul dizionario WB
Tipo Generale
Versione 21 Febbraio 2000 [10.221]
Dimensioni 42 termini (Etrusco-Italiano)
44 termini (Italiano-Etrusco)
Fonte Termini raccolti da Cyril Babaev  Posta  Sito
Contributi Alfabeto Ancient (TrueType) realizzato da Dario de Judicibus  Posta  Sito
 
Informazioni sul dizionario WBX
Tipo Generale
Versione 15 Aprile 2005 [15.415]
Dimensioni 112 termini (Etrusco-Italiano)
152 termini (Italiano-Etrusco)
Fonte Basato sui lavori e sugli studi di Cyril Babaev  Posta  Sito e da Massimo Pittau  Posta  Sito
Contributi -
 
Altre informazioni
Localizzazione italian
Caratteri [WB] ISO-8859-1, [WBX] UTF-8
Installazione [WB] Questo dizionario non richiede il supporto multilingue di Windows 95/98.
[WBX] Questo dizionario richiede un qualunque tipo di carattere che supporti i blocchi Unicode Basic Latin, Latin-1 Supplement e Latin Extended-A.
Annotazioni L'origine degli etruschi è ancora avvolta nel mistero. Alcuni dicono venissero dalla Lydia, altri che fossero fenici. Quasi certamente inglobarono popolazioni locali preistoriche che ebbero influenza sia sulla lingua che sull'alfabeto. Quest'ultimo è molto simile a quello fenicio ed a quello greco arcaico, differente dal quello classico. Abitarono un'area che comprende l'attuale Toscana ed Emilia-Romagna come riportato nella seguente cartina:

Diffusione della lingua etrusca


L'alfabeto etrusco varia nel tempo. Ad esempio, della "N" esistono almeno tre versioni. Non potendo utilizzare nel dizionario l'alfabeto originale, riporto qui di seguito la tabella di conversione fra l'alfabeto etrusco e quello Latin-1 usato nel programma.

a a a  
g g g  
e e e e
v v v v
z z z z
h h h  
th th th th
i i    
k k    
l l    
m m m  
n n n n
p p    
s' sh sh  
r r r r
s s s  
t t t t


Ricordo che l'etrusco va letto da destra a sinistra e di conseguenza i caratteri riportati sopra sono presentati nel verso realmente utilizzato, ovvero come sono incisi nelle iscrizioni. Al contrario, nel dizionario, i termini sono scritti da sinistra a destra come in italiano. Altre informazioni possono essere trovate nella pagina dedicata alle genti italiche.