Selezionare qui a lato il dizionario da scaricare
|
Programma Dizionario
WB
|
Dizionario Unicode
WBX
|
|
|
Attenzione: i dizionari WBX vanno scaricati con estensione .pkg
|
|
Informazioni sulla lingua
|
| Codice |
KDB |
| Lingua |
Curdo |
| Famiglia |
Indo-europea, Indo-iraniana |
| Dialetti |
In Iran: Kermanshahi, Mukri, Jafi.
In Iraq: Arbili, Khushnaw, Pizhdar, Mukri, Garrusi, Ardaiâni, Sulaymâni,
Warmâwa, Garmiyâni, Kolyâ'i, Zangana, Kirmânshâhi.
|
| Paese |
3.250.000 in Iran (1994),
2.785.500 in Iraq (1986),
6.036.000 in tutto il mondo (1994).
|
| Popolazione |
Curdi |
| Alfabeto |
Arabo
|
|
Informazioni sul dizionario WB
|
| Tipo |
Generale |
| Versione |
9 Giugno 2005 [15.609] |
| Dimensioni |
6282 termini (Curdo-Italiano)
4215 termini (Italiano-Curdo)
|
| Fonte |
Dizionario realizzato da Franco Questa
 a partire da fonti varie.
|
| Contributi |
Parzialmente corretto ed esteso da parte di Dario de Judicibus.
|
|
Informazioni sul dizionario WBX
|
| Tipo |
Generale |
| Versione |
9 Giugno 2005 [15.609] |
| Dimensioni |
37 voci (Alfabeti e pronuncia del Curdo)
6282 termini (Curdo-Italiano)
4212 termini (Italiano-Curdo)
|
| Fonte |
Dizionario realizzato da Franco Questa
a partire da fonti varie.
|
| Contributi |
Il dizionario sui vari alfabeti utilizzati nel Curdo e sulla pronuncia č stato realizzato
da Dario de Judicibus che ha anche in parte esteso e corretto quello fornito da Franco Questa.
|
|
Altre informazioni
|
| Localizzazione |
italian |
| Caratteri |
[WB] ISO-8859-1, [WBX] UTF-8
|
| Installazione |
[WB]
Questo dizionario non richiede il supporto multilingue di Windows 95/98.
Windows 95/98 non supporta purtroppo l'alfabeto utilizzato da questa lingua.
Il curdo utilizza vari alfabeti. Quello qui utilizzato č una romanizzazione denominata
Latino Kurmanjî, con l'unica differenza che il carattere ş,
non visualizzabile in ISO-8859-1, č reso con il simbolo þ, come
previsto dal curdo standard.
[WBX]
Questo dizionario richiede un qualunque tipo di carattere che supporti i blocchi Unicode
Basic Latin, Latin-1 Supplement ed Latin Extended-A.
I blocchi Arabic, Arabic Presentation Forms-A,
Arabic Presentation Forms-B, Cyrillic, Combining Diacritical Marks,
Spacing Modifier Letters e IPA Extensions sono utilizzati
per le informazioni relative ai vari alfabeti curdi e alla pronuncia.
|
| Annotazioni |
Il curdo utilizza vari alfabeti. Nel dizionario in formato WBX č riporta una
tabella che mostra i diversi alfabeti curdi e le loro corrispondenze: lo Yekgirtů (una forma
romanizzata), il Latino Kurmanjî (la forma romanizzata utilizzata sia dal dizionario
WBX che da quello WB), il Cirillico Kurmanjî (una
versione modificata del cirillico russo) e l'Arabo Soraní (una forma modificata dell'arabo).
|