Dizionario generale Cherokee

Selezionare qui a lato il dizionario da scaricare	Programma Dizionario WB Dizionario Unicode WBX
Attenzione: i dizionari WBX vanno scaricati con estensione .pkg
Informazioni sulla lingua
Codice	CER
Lingua	Cherokee
Famiglia	Irochese, Irochese Meridionale
Dialetti	Elati (Basso Cherokee, Cherokee Orientale), Kituhwa (Medio Cherokee), Otali (Alto Cherokee, Cherokee Occidentale, Cherokee Oltrecollinare), Medio Cherokee Oltrecollinare. Il dialetto Elati si è estinto.
Paese	Meno di 20.000 negli Stati Uniti d'America sudorientali
Popolazione	Cherokee
Alfabeto	Cherokee (vedi Annotazioni)
Informazioni sul dizionario WB
Tipo	Generale
Versione	22 Agosto 2001 [11.822]
Dimensioni	1366 termini (Cherokee-Italiano) 1292 termini (Italiano-Cherokee)
Fonte	Dizionario realizzato da Dario de Judicibus   sulla base di materiale pubblico trovato su Internet da vari siti dedicati alla cultura Cherokee.
Contributi	Alfabeto Cherokee (TrueType) realizzato da Joan Sarah Touzet    . L'alfabeto è gratuito alle condizioni specificate dall'autrice e riportate nel file README.1ST all'interno del pacchetto.
Informazioni sul dizionario WBX
Tipo	Generale
Versione	17 Marzo 2004 [14.317]
Dimensioni	1361 termini (Cherokee-Italiano) 1337 termini (Italiano-Cherokee)
Fonte	Dizionario realizzato da Dario de Judicibus   sulla base di materiale pubblico trovato su Internet da vari siti dedicati alla cultura Cherokee. Le informazioni sulla pronuncia sono state tratte dal sito Cherokee Images.
Contributi	-
Altre informazioni
Localizzazione	english
Caratteri	Cherokee
Installazione	[WB] Questo dizionario non richiede il supporto multilingue di Windows 95/98. Windows 95/98 non supporta purtroppo l'alfabeto utilizzato da questa lingua. Il dizionario Cherokee utilizza quindi un tipo speciale di carattere, Cherokee, che è necessario scaricare ed installare nel caso non l'abbiate già fatto. Attenzione: esistono diversi caratteri Cherokee in Internet. Per il corretto funzionamento del programma è necessario installare quello qui specificato e non altri. Se ne avete già uno differete è necessario disinstallarlo, installare quello corretto, e far ripartire il sistema. [WBX] Questo dizionario richiede un qualunque tipo di carattere che supporti i blocchi Unicode Basic Latin, Latin-1 Supplement e Cherokee. Ad esempio, Aboriginal Serif Unicode oppure Code 2000. Il blocco IPA Extensions è utilizzato per le informazioni sulla pronuncia.
Annotazioni	Il termine "Cherokee" è di origine Creek, e significa «gente con un altra lingua». Il nome originale dei Cherokee era Aniyunwiya. Questo nome non è più usato, mentre il termine Cherokee viene pronunciato "Tsalagi", dato che in questa lingua la "R" non esiste. Ci sono circa 350.000 Cherokee negli Stati Uniti d'America, distribuiti principalmente fra l'Oklahoma, la North Carolina ed il Missouri, e in parte anche in Texas. Rispetto agli anni '50, nei quali circa il 75% della popolazione parlava ancora Cherokee, oggi solo il 5% ancora parla questa lingua, appartenente al cosiddetto ceppo Irochese. L'alfabeto Cherokee è basato su 85 simboli che rapresentano 6 vocali, 78 sillabe più il suono "s". Fu realizzato da George Guess, detto Sequoya, nel 1821, dopo 12 anni di lavoro.   a e i o u v _ g_ k_           h_ l_ m_   n_ hn_           n_h           qu_ s_ s           d_ t_       dl_           tl_ ts_ w_ y_